Referendum giustizia, gli avvocati favorevoli alla separazione delle carriere